12月30日 (December 30th)

餅つき

お正月にたくさん食べるからと、早めに餅を作りました。
最近ではいつでもどこでも手に入りますね。
便利ですね。有り難いですね。
餅つきの楽しみは減ってしまったのかな？逆に？

Mochi Pounding

I made rice cakes early because we eat a lot of them at New Year's. These days they are available everywhere and at any time. These days, you can get them anywhere and anytime. It's convenient. I'm thankful for that.
I wonder if I'm not looking forward to making mochi anymore? Conversely?

舂糍

因为过年的时候吃的多，所以我们早早的做了麻糍。
这年头，想得到的东西太容易了，不是吗？
很方便。 我很感谢你
做麻糍的乐趣是否减少了？ 反过来说？

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记