12月24日 (December 24th)

クリスマス

普段は、流行やキラキラしたことには疎いかみ子ですが、クリスマスだけは、街中のキラキラした雰囲気に飲まれ、少しウキウキするそうです。

日本人って不思議ですね。クリスマスには教会に、大晦日はお寺で除夜の鐘。その足で神社に初詣。祈りまくる日本人。来年はコロナさんお手柔らかに！

Christmas

Usually Kamiko is not a fan of trend, but at Christmas, she says, she gets swept up in the glittering atmosphere of the city and becomes a little excited.

Japanese people are strange. We go to church on Christmas Day, and on New Year's Eve, we go to a temple to ring the bell for New Year's Eve. After temple, we go to the shrine for Hatsumode, first time visit of the year. The Japanese pray a lot. Next year, Corona, please be kind to us!

圣诞节

平时Kamiko并不喜欢潮流和闪亮的东西，但在圣诞节时，她说自己会被城市的闪亮氛围冲昏头脑，有些兴奋。

日本人很奇怪。 圣诞节我们去教堂，除夕夜我们去寺庙敲钟拜年。 除夕夜，他们到寺庙敲钟，结束新年。 日本人经常祈祷。 明年，科罗纳先生，请对我们好一点！

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记