12月18日 (December 18th)

雪景色

かみ子と一緒に、東北の親戚を訪ねました。雪が降り積もると、何だか空気がキーンと静かで、自分の足音と息づかいだけが聞こえます。年々、雪の量が少なくなっているような。。雪は山を清潔に保ために必要なんだそうです。温暖化かな？

A snowy landscape

Kamiko and I visited our relatives in Tohoku. When the snow falls, the air is kind of keen and quiet, and I can only hear my footsteps and breathing. Every year, the amount of snow seems to be getting smaller and smaller. Snow is necessary to keep the mountains clean, I’v heard. Is it global warming?

雪景

我和龟子去东北探亲。 下雪的时候，空气是那种敏锐而安静的，你能听到的只有你的脚步声和呼吸声。 似乎每年空中的雪越来越少了。 他们说，需要雪来保持山体的清洁。 是全球变暖吗？

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记