11月10日　紅葉

紅葉を見に、千葉県の亀山湖に行きました。モミジ、イチョウ、ナラ、クヌギ、メタセコイア…、山全体が色づいて、湖面全体が鮮やかに。

世の中がどれだけ不穏で騒々しくても、根付いた場所で日々淡々。
雨にも負けず、風にも負けず、季節に応じて変化する木々。
そういう木々に私はなりたい。あれ？

I went to Lake Kameyama in Chiba Prefecture to see the autumn foliage.

Japanese maple, ginkgo, oak, sawtooth oak, metasequoia... The whole mountain was coloured and the whole surface of the lake was vivid.

No matter how unsettled and noisy the world is, it's a place where they are rooted and day by day they are consistent. Trees that don't get beaten by the rain, or by the wind, that change according to the seasons.I want to be that kind of tree. Huh?

我去千叶县龟山湖看秋叶。

日本枫树、银杏、橡树、锯齿栎、水杉...。整座山都是彩色的，整个湖面都是鲜艳的。无论世事如何动荡，如何喧嚣，都是它们扎根的地方，日日如一。

不被雨打，不被风吹，随季节变化而变化的树。我想成为那样的树。咦？

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记