ういろう日記 | UIRO Diary (11/20)

11月20日　読書

“読書の秋”です。
読書の秋の由来は、レオさん曰く。
「時秋積雨霽、新涼入郊墟。燈火稍可親、簡編可卷舒。」という、唐代の韓愈の詩の一節だそうです。
なんのことやら、「涼しい秋となり、灯火のもとで読書をするのにふさわしい」という意味らしいです。
睡眠の秋が訪れました。

“autumn for reading”
The origin of the name "Autumn of Reading", comes from a line of a poem written by Han Yu in the Tang Dynasty. “It has become a cool autumn, suitable for reading under the light of a lamp.”
The autumn of sleep has arrived.

现在是读书的秋天。读书之秋的由来是。
「時秋積雨霽、新涼入郊墟。燈火稍可親、簡編可卷舒。」
这是唐代韩愈诗中的一句话。
似乎意味着这是一个凉爽的秋天，适合在灯光下阅读。
睡眠的秋天已经到来。

---

---

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记