ういろう日記 | UIRO Diary (12/8)

---

12月7日 (December 7th)
九十九里浜ドライブ

12月にしては陽気な気候に誘われて、千葉を横断して九十九里浜方面へ。

高速道路を抜けて海に近づいてくると、一気に周囲の景観や植生が変わるような気がします。近頃は移住者も増えているそうで、海には家族連れやサーファーがいました。やっぱり海はいいですよね。

Kujukuri Beach Drive

Lured by the cheerful weather for December, I crossed Chiba to Kujukuri-hama, Japan. As we passed through the highway and approached the sea, the landscape and vegetation around us seemed to change at once. I heard that the number of immigrants has been increasing recently, and there were families and surfers on the beach. The sea is still nice, isn't it?

九十九里海滨大道

12月的晴朗天气，吸引着我穿过千叶向九十九里滨走去。

当我们经过高速公路，接近大海的时候，周围的景色和植被似乎一下子发生了变化。 听说最近移民的人越来越多，海滩上有家庭和冲浪者。 大海还是不错的，不是吗？

---

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记

ういろう日記 | UIRO Diary (11/27)

11月20日　流星群

流星群を見たいということで、秩父に行きました。かみ子は、星空を眺めていると、自分の悩み事がちっぽけに感じるところが良いそうです。海を見ながら、同じことを言っていた気もしますが。

レオさんに言わせれば、どんな悩みか知りませんが、朝が来ればまた同じ。

流れ星は、宇宙の塵が地球の大気圏に突入して発光しているそうですが、それを見て、思いを馳せたり、願い事をしたり、人間はお忙しい！

We went to Chichibu to see the meteor shower.

Kamiko likes to see them because when she looks at the starry sky, she feels like her worries are tiny. I think she said the same thing while looking at the ocean, though. my friend said, I don't know what kind of trouble you're having, but morning comes.

I have heard that shooting stars glow when the dust of space enters the earth's atmosphere. looking at them, pondering and wishing! Human beign is busy!

我们去秩父看流星雨。

神子喜欢看流星雨，因为当她看着星空的时候，她觉得自己的烦恼很渺小。不过，我想她在看海的时候也是这么说的。我的朋友说，我不知道你有什么烦恼，但早晨来了。

---

---

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记

ういろう日記 | UIRO Diary (11/20)

11月20日　読書

“読書の秋”です。
読書の秋の由来は、レオさん曰く。
「時秋積雨霽、新涼入郊墟。燈火稍可親、簡編可卷舒。」という、唐代の韓愈の詩の一節だそうです。
なんのことやら、「涼しい秋となり、灯火のもとで読書をするのにふさわしい」という意味らしいです。
睡眠の秋が訪れました。

“autumn for reading”
The origin of the name "Autumn of Reading", comes from a line of a poem written by Han Yu in the Tang Dynasty. “It has become a cool autumn, suitable for reading under the light of a lamp.”
The autumn of sleep has arrived.

现在是读书的秋天。读书之秋的由来是。
「時秋積雨霽、新涼入郊墟。燈火稍可親、簡編可卷舒。」
这是唐代韩愈诗中的一句话。
似乎意味着这是一个凉爽的秋天，适合在灯光下阅读。
睡眠的秋天已经到来。

---

---

別の日の日記を読む
Read the diary of another day.
阅读另一天的日记